Casa Bohema in Sicily

Zásady ochrany osobních údajů

1. Kdo údaje zpracovává

Správcem osobních údajů je Jan Červenka, pronajímatel ubytování Casa Bohema, Via Cotturo 8, 92027 Licata, Itálie. Ve všech otázkách ohledně údajů nás kontaktujte na Honule@seznam.cz nebo +420 721 864 442.

2. Jaké údaje zpracováváme

Z rezervačního formuláře: jméno a příjmení, e-mail, telefon, termín pobytu, počet hostů, jazyk a vaši zprávu. Dále údaje o platbě (částka, datum, číslo účtu odesílatele z bankovního výpisu) a naši vzájemnou komunikaci. Při příjezdu údaje z dokladů totožnosti hostů, které ze zákona hlásíme italské policii.

3. Proč a na jakém základě

Údaje z rezervace a komunikace potřebujeme k uzavření a splnění smlouvy o ubytování (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR). Údaje z dokladů a o platbách zpracováváme kvůli zákonným povinnostem: hlášení hostů italské policii (systém Alloggiati Web) a daňové a účetní předpisy (čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR). Omezeně je využíváme i z oprávněného zájmu, tj. k ochraně proti zneužití formuláře a k uplatnění případných nároků (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR). Údaje nepoužíváme k reklamě a nikomu je neprodáváme.

4. Jak dlouho je uchováváme

Údaje z rezervace a komunikaci uchováváme po dobu pobytu a poté nejdéle 3 roky kvůli případným reklamacím a nárokům. Doklady o platbách uchováváme po dobu, kterou ukládají daňové a účetní předpisy (až 10 let). Údaje z dokladů totožnosti předáváme policii a sami je dál neuchováváme, pokud to zákon nevyžaduje.

5. Komu údaje předáváme

Pro provoz webu využíváme tyto zpracovatele: Vercel Inc. (hosting webu), Upstash Inc. (databáze rezervací), Resend (odesílání e-mailů o rezervaci) a Forward Email (přeposílání pošty z adres @casabohema.cz). Někteří z nich sídlí v USA; předání probíhá na základě rámce EU-US Data Privacy Framework nebo standardních smluvních doložek EU. Do kalendářů Airbnb a Booking.com posíláme jen obsazené termíny, žádné osobní údaje. Údaje o hostech předáváme italské policii, jak ukládá zákon.

6. Cookies a mapa

Web nepoužívá analytické ani reklamní cookies a návštěvnost neměříme. Jediná cookie slouží k přihlášení majitele do administrace a je technicky nezbytná. V sekci Jak k nám je vložená mapa Google Maps: při jejím zobrazení se váš prohlížeč připojí ke Googlu, který může zpracovat vaši IP adresu a nastavit vlastní cookies podle svých zásad (policies.google.com/privacy).

7. Vaše práva

Máte právo na přístup ke svým údajům, jejich opravu nebo výmaz, omezení zpracování, přenositelnost a právo vznést námitku proti zpracování z oprávněného zájmu. Stačí napsat na Honule@seznam.cz, odpovíme do 30 dnů. Pokud se domníváte, že s údaji nakládáme v rozporu s předpisy, můžete podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů (uoou.gov.cz) nebo u dozorového úřadu ve vaší zemi.

8. Platnost

Tyto zásady platí od 19. 11. 2026. Pokud je změníme, aktuální znění najdete vždy na této stránce.

Obchodní podmínky