Informativa sulla privacy
1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento è Jan Červenka, locatore della struttura Casa Bohema, Via Cotturo 8, 92027 Licata. Per qualsiasi domanda sui vostri dati scriveteci a Honule@seznam.cz o chiamate il +420 721 864 442.
2. Quali dati trattiamo
Dal modulo di prenotazione: nome e cognome, e-mail, telefono, date del soggiorno, numero di ospiti, lingua e il vostro messaggio. Inoltre i dati del pagamento (importo, data, conto dell'ordinante dall'estratto conto) e la nostra corrispondenza. All'arrivo, i dati dei documenti d'identità degli ospiti, che per legge comunichiamo alla Questura.
3. Finalità e base giuridica
I dati della prenotazione e della corrispondenza servono a concludere ed eseguire il contratto di alloggio (art. 6, par. 1, lett. b GDPR). I dati dei documenti e dei pagamenti li trattiamo per obblighi di legge: comunicazione degli ospiti alla Questura (Alloggiati Web) e norme fiscali e contabili (art. 6, par. 1, lett. c GDPR). In misura limitata li usiamo anche per legittimo interesse, cioè per proteggere il modulo da abusi e per far valere eventuali diritti (art. 6, par. 1, lett. f GDPR). Non usiamo i dati per pubblicità e non li vendiamo a nessuno.
4. Per quanto tempo
I dati della prenotazione e la corrispondenza li conserviamo per la durata del soggiorno e poi al massimo per 3 anni, per eventuali reclami e pretese. I documenti dei pagamenti li conserviamo per il periodo previsto dalle norme fiscali e contabili (fino a 10 anni). I dati dei documenti d'identità li trasmettiamo alla Questura e non li conserviamo oltre, salvo obbligo di legge.
5. A chi li comunichiamo
Per il funzionamento del sito ci avvaliamo di questi responsabili del trattamento: Vercel Inc. (hosting), Upstash Inc. (database delle prenotazioni), Resend (invio delle e-mail di prenotazione) e Forward Email (inoltro della posta degli indirizzi @casabohema.cz). Alcuni hanno sede negli USA; il trasferimento avviene sulla base dell'EU-US Data Privacy Framework o delle clausole contrattuali standard UE. Ai calendari di Airbnb e Booking.com inviamo solo le date occupate, nessun dato personale. I dati degli ospiti li comunichiamo alla Questura come previsto dalla legge.
6. Cookie e mappa
Il sito non usa cookie analitici né pubblicitari e non misuriamo le visite. L'unico cookie serve all'accesso del proprietario all'amministrazione ed è tecnicamente necessario. Nella sezione Come arrivare è incorporata una mappa di Google Maps: quando viene visualizzata, il vostro browser si collega a Google, che può trattare il vostro indirizzo IP e impostare propri cookie secondo la sua informativa (policies.google.com/privacy).
7. I vostri diritti
Avete diritto di accesso ai vostri dati, di rettifica o cancellazione, di limitazione del trattamento, alla portabilità e di opposizione al trattamento basato sul legittimo interesse. Basta scrivere a Honule@seznam.cz, rispondiamo entro 30 giorni. Se ritenete che trattiamo i dati in modo non conforme, potete presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it) o all'autorità ceca (uoou.gov.cz).
8. Validità
Questa informativa vale dal 19/11/2026. In caso di modifiche, la versione aggiornata è sempre su questa pagina.
